Az aktuális rész ismertetője: Lola és Mr. Pick a Mammutrodeó nevű videojátékkal játszanak, amiben egy mammutot kell végigvezetniük egy jeges tájon. Közben felbukkan Jules, aki megmutatja saját készítésű 3D szemüvegét. De amikor Miss Moon felpróbálja, és ránéz a tévéképernyőre, pánikba esik, mert azt hiszi, hogy egy igazi mammut közeledik felé. Véletlenül varázsol egyet, aminek következtében Mr. Pick helyet cserél a mammuttal. Csakis akkor hozhatják vissza a sárkányt, ha megfordítják a varázslatot, és az emlőst visszajuttatják a játékba. De nem megy az olyan könnyen: először is el kellene kapniuk a mammutot...!