Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal óvónő kerül súlyos állapotban a kórházba, ami Dr. Ballouzban felidézi az emlékeket felesége tragikus sorsáról. Schwan doktornő és Vincent a magánéletben is egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Egy idős házaspár azzal jelentkezik be, hogy az asszony lenyelte a férje autójának kulcsát, ugyanis veszélyesnek tartja, ha a férfi volánhoz ül.