Az aktuális rész ismertetője: Nicolas felfedi Sabine-nak a titkot, hogy Bénédicte gyermeket vár Jimmytől, aki azonban nem tud róla. A hírtől teljesen felzaklatott Sabine, Jimmy boldogsága érdekében úgy dönt, feláldozza szerelmét, és egyedül tér vissza Párizsba. Cynthia és Stéphane szerelmet vallanak egymásnak, s míg a fiú vérvizsgálatának eredményét várják, minden percüket együtt töltik. Marc bevallja Johannának, hogy kezdettől fogva hazudott, a Virginie-t üldöző milliárdos lefizette. Így bebizonyosodott, hogy Hélene unokahúga valóban ártatlan.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.