Az aktuális rész ismertetője: Maeva elfoglalt vendégeinek kiszállítja az ebédet. Auru és Yann azonban megbuknak, mint ételfutárok, ezért Maeva ad egy második esélyt Van Crook embereinek, de ők érdemtelennek bizonyulnak. Szerencsére Timeti, Yann és Auru megmentik az éttermet.

A műsor ismertetése: Csodaszép, távoli szigetvilágban játszódik a mesesorozat, amelynek főhőse Zoom, a fehér delfin, aki egészen különleges kapcsolatban áll az emberekkel.
A 15 éves Yann és a 7 éves Marina egy paradicsomi szigetre költöznek bácsikájukhoz, a neves tengerkutatóhoz. Itt ismerik meg Zoomot. A gyerekek és a delfin között különös barátság szövődik. Kialakítanak egy közös titkos jelzéstrendszert is, amelyet Zoom a távolból is felismer és baj esetén azonnal a testvérek segítségére siet.
Erre bizony szükség is van, mert Marina egyik nap elhatározza, hogy egy mesebeli sellő, Orobaru hercegnő nyomába ered. Ezért elköt egy kenut és egyedül nekivág a tengernek.