Az aktuális rész ismertetője: Alec látogatást tesz Mr. Eschernél. Carlos, miközben a hátát tartja társa védelmében, próbálja felfedni Emily gyilkosainak kilétét. Sonya üzenetet kap rendőrségi forrásától, hogy a Piron épületében szövetkezik Alec, Kiera és Escher. Kellogot kérdőre vonják volt társai emiatt, aki így bedobja, hogy tudja, kik tartják fogva Garzát. Eközben Dillon is a helyszínre siet egy taktikai egységgel.

A műsor ismertetése: 2077-ből 2012-be szökik vissza a kivégzéséről egy csapat lázadó, s velük együtt az időutazás részese lesz Kiera Cameron, a CPS egyik tisztje, egy Protector. Hogy a nyomukban maradhasson, és hogy megakadályozza, hogy a lázadók megváltoztassák a jövőt, Kiera csatlakozik a vancouveri rendőrséghez, Carlos Fonnegra nyomozó csapatához. Fejébe épített folyékony chipje segítségével ráadásul már 2012-ben kommunikálni képes a chipet később kifejlesztő Alec Sadler-rel.