Az aktuális rész ismertetője: Mautou szigete körül egy nagy csapat delfin tűnik fel, akik a maguk nyelvén beszélgetnek egymással és főleg Zoom-mal. Ramana és Timeti egy ősi próféciát látnak ebben a jelenségben, Patrick bácsi pedig a tudományhoz fordul magyarázatért. Van Krook nem társul Wernerrel egy új munkában, ezért Werner ellopja a hajóját és a felszerelését. Bár még senki sem jött rá, minden összefüggésben van egymással..

A műsor ismertetése: Csodaszép, távoli szigetvilágban játszódik a mesesorozat, amelynek főhőse Zoom, a fehér delfin, aki egészen különleges kapcsolatban áll az emberekkel.
A 15 éves Yann és a 7 éves Marina egy paradicsomi szigetre költöznek bácsikájukhoz, a neves tengerkutatóhoz. Itt ismerik meg Zoomot. A gyerekek és a delfin között különös barátság szövődik. Kialakítanak egy közös titkos jelzéstrendszert is, amelyet Zoom a távolból is felismer és baj esetén azonnal a testvérek segítségére siet.
Erre bizony szükség is van, mert Marina egyik nap elhatározza, hogy egy mesebeli sellő, Orobaru hercegnő nyomába ered. Ezért elköt egy kenut és egyedül nekivág a tengernek.