Az aktuális rész ismertetője: LT inkább Josh lakókocsi-lakosztályán osztozik, minthogy felbukkant apjával éljen egy fedél alatt. Dinah és Margot lelkesen készülnek egy jelmezes bulira. A "fura" barátnő a megszokott múlt századi ruhái helyett tinis jelmezt vesz fel, és a siker nem is marad el. Josh nehezen viseli Bobbie találkozásait ex-barátjával a fiuk ürügyén.

A műsor ismertetése: Mikor Russell Greene elveszíti a munkáját, feleségével, Claire-rel és gyermekeivel felpakolják minden holmijukat egy teherautóra, és útra kelnek, hogy munkát találjanak. Útközben csatlakozik hozzájuk Russell bátyjának a lánya, Nathaniel is. A család a rádióból értesül egy férfiról, aki kiábrándult Amerikából, és döntött, hogy kivándorol Új Zélandra. Russel elhatározza, hogy megkeresik a férfit, és meggyőzik arról, maradjon a hazájában.