Az aktuális rész ismertetője: MEGTORLÁS _ Miért halt meg Mány Erzsébet? Mány Erzsébet 1956.december közepén egyike volt azoknak,akik azért sorakoztak fel a Gyulavári híd mellé, hogy megvédjék otthonaikat a közeledő pufajkásoktól. Emiatt sok embert állítottak bíroság elé, és Farkas Mihállyal együtt, Mány Erzsébetet is halálra ítélték, majd 1957 februárjában ki is végezték. Az alig 20 éves lány egy gyulai román családból származott, bár a nemzetiségnek nem sok jelentősége volt a forradalom, majd a megtorlás napjaiban. Csupán egyetlen fénykép marad fenn róla.

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.