Az aktuális rész ismertetője: Miközben jól ismert hőseink élete tovább bonyolódik, új szereplők is színre lépnek: a Connors família - Len, az apa, Squid és Max, a két fiú. Max hosszú idő után most tér vissza szülővárosába, hogy bemutassa a családnak feleségét, a görög származású Elenát. Bobnak sikerül megszerveznie a helyi szövetkezeti bankot, de az öröm nem felhőtlen, hisz nem mindenki támogatja. Max például kifejezett gyanakvással fogadja az ötletet...