Az aktuális rész ismertetője: A fiúk lelkesen fogadják, amikor Jimmy azt javasolja, hogy tegyenek egy sétát a víz alatt. Egyedül Jeanne az, akit nem villanyoz fel az ötlet és közli, hogy ő boldogan marad a hajón. Bénédicte viszont elfogadja Jimmy invitálását és veletart, Oliver ugyanis elvállalja, hogy távvollétében vigyáz a bárra. Váratlanul megjelenik egy fiatalember, aki elárulja, hogy nem más, mint a kapitány unokaöccse. Oliver, ugyan láthatólag nem ismeri a fiút, mégis belemegy a játékba...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.