Az aktuális rész ismertetője: Laura azért fogadja el a bírói állást a távoli, tengerparti kis faluban, Pearl Bayben, mert emlékeiben még élnek a régi közös, családi nyaralások. Csakhogy azóta eltelt tíz év. Sem ő, sem a család, sem Pearl Bay nem a régi... A legfontosabb feladat: megismerkedni a helybéli "notabilitásokkal". Az első nehézfiú, akibe Laura belebotlik, Bob Jelly, az építési vállalkozó, Pearl Bay kiskirálya. Karen és Angus rendőrök, Laura beosztottjai. Ők sem könnyítik meg az új bírónő dolgát; igazságszolgáltatás helyett Karen inkább a divatlapokat bújja, Angus meg a szörf-újságot. És mindennek tetejében itt van a kikötőbeli kávézó tulajdonosa, Dan, ez a flegma, szűkszavú fiatalember, aki a távolból Laura minden lépését figyeli...