Az aktuális rész ismertetője: A hőlégballont mérges darázsraj támadja meg, ezért kényszerleszállást kell végrehajtaniuk. De így legalább megismerkednek Cocóval, a gyönyörű selyemhernyóval. Coco és testvérei megfoltozzák a hőlégballont, így barátaink hazarepülhetnek.