Az aktuális rész ismertetője: Miután az életére törtek, Miguel hajlandó beszélni Wolfganggel. Evával megszöknek és bujkálnak. Wolfgang tudomást szerez Al Fred Foy-jal kötött alkujáról. Lily egyre többet kutakodik Wolfgang magánélete után, és miután rejtélyes levele érkezik, aggódni kezd. Vince emberei Rufust akarják Vince helyére állítani. Wu tábornokot betegsége okán áthelyezhetik egy városi kórházba. Vince-ről nem várt dolgok derülnek ki.

A műsor ismertetése: Wolfgang visszatér Hong Kongból Vancouverbe, majd tudomására jut, hogy adatok kiszivárogtatásával vádolják. Rufus úgy érzi, kicsúszik a lába alól a talaj, de munkájának beérik a gyümölcse. Wing Lei, a Vörös Hegy Triád vezetőjének fia meglátogatja nagybátyját a börtönben. Dee egyre kezelhetetlenebb, és legújabb tervével Rufust sarokba szorítja.