Az aktuális rész ismertetője: A szomszédos kempingben hátrányos helyzetű gyerekek táboroznak, akik megkérik Palomát, tanítsa meg őket jet-skizni. Colbert szerint erre nincs lehetőség, és Palomának edzenie kell a közelgő versenyre. De a makacs lány, Matthieu segítségével mégis elkezdi oktatni a fiatalokat.