Az aktuális rész ismertetője: A Bódeni-tó partján fekvő Überlingen talán nem a világ legizgalmasabb városa, a nagybetűs élet küszöbén álló fiatalok élete viszont itt is a bulik, a szerelem és a barátság körül forog. Valery, aki édesanyjával Berlinből költözött ide, már az első nap megismerkedik, Paulával, Nicoval és Freddel. Nico azonnal szerelmes lesz a különleges lányba, amiért Paula, aki együtt nevelkedett a fiúval, féltékenykedni kezd. Fred elindul a rádiós karrier útján.

A műsor ismertetése: A Bódeni-tó partján fekvő Überlingen talán nem a világ legizgalmasabb városa, a nagybetűs élet küszöbén álló fiatalok élete viszont itt is a bulik, a szerelem és a barátság körül forog.