Az aktuális rész ismertetője: Cora, megkötözve, a hidegben tölti az éjszakát, de végül Mr. Blacky, a kutya segítségével megszökik. Sólyomszemék elfogják Maguát, aki megígéri nekik, hogy elvezeti őket a faluba, ahol Cora raboskodik. Cora azonban egyedül bolyong a hóviharban, a végsőkig elcsigázva...