Az aktuális rész ismertetője: Diego Gris, a sziget egyik olívaolajból és borból meggazdagodott családjának a legidősebb fia eltűnt. Ők építették a várost, ezért megfelelő diszkrét nyomozásra kérik fel Mirandát és Maxot. Aznap, mikor Diego eltűnt, Maria Himénezzel ebédelt, aki állami megbízásból ásatásokat végez a család birtokán. 1936 nyarán, a polgárháború idején a templomnál republikánus önkénteseket végeztek ki. Ezért Diego apját, Ramónt, aki büszkén viselte az egyenruhát a diktátor Franco mellett, a falusiak csak Disznónak hívták. A történelmi gyilkosságok háttere, az ásatások, a falusiak zárt közösségének haraga, az amerikai magánnyomozó felbukkanása és Diego eltűnt ikertestvérének az esete egyre bonyolultabbá teszi a páros a nyomozását.