Az aktuális rész ismertetője: A mogyorós pele. Egy ügyes kis teremtmény, amely szinte bármilyen mogyorófélét képes feltörni. Mivel azonban egy évben hét hónapot alszik, ezért egyetlen nyár alatt kell mindazt elvégeznie, amelyre más állatoknak egy egész évük van. És eközben még az ellenségeit is el kell kerülnie. A Brit-szigetektől Oroszországig, és Svédország déli részétől a Peloponnészosz-szigetekig szinte bárhol megtalálhatjuk őket.