Az aktuális rész ismertetője: Ellen és Holly, a két jó barátnő éppen azon veszekszik, hogy mosolyogjon-e Ellen a jogosítványképén, vagy nem, amikor Roger, a sorban mögöttük álló férfi beszélgetésbe elegyedik Hollyval. A vége az lesz, hogy találkát beszélnek meg. Néhány nap múlva az újdonsült pár már a pletykák tárgya, Ellen másik barátnője állítólag azt hallotta valakitől, hogy Hollynak több, mint húsz percig spenótfolt volt az arcán, miközben Rogerrel vacsorázott! Ellen kétségbeesetten megy el újra fényképezkedni, de az eredmény újabb csalódás. A lány nem adja fel, úgy dönt, hogy nem kímél pénzt és energiát, márpedig neki egy normális fotóra van szüksége. Közben újabb hírek érkeznek Hollyékról, állítólag Roger, miután az éjszakát a lánnyal szándékozik tölteni, másnap már dobni is akarja. Ellen úgy érzi, kötelessége figyelmeztetni a barátnőjét. Üzenetet hagy tehát Holly rögzítőjén, majd jogosítvány nélkül száguld hozzá, természetesen meg is büntetik útközben a rendőrök. Hiába minden, későn érkezik. Az ablakon át megpillantják, amint Holly és Roger előjön a hálószobából, de közben annak is tanúi lesznek, ahogy a férfi megkéri a lány kezét. Most már az lesz Ellen legnagyobb gondja, hogyan szabadulhatna meg a kompromittáló üzenettől. A mentőakció nem sikerül, az üzenetrögzítő a legrosszabb pillanatban szólal meg, Holly pedig azonnal kirúgja Rogert. Mint később állítja, úgysem akart tőle semmit...