Az aktuális rész ismertetője: A kis medvebocs rosszat álmodik az este folyamán, apukája próbálja megnyugtatni, de a kisfiú fél, hogy az erdőt félelmetes lények laknak. Éjszakai sétájuk során megbizonyosodhatnak, hogy nincsenek veszélyben. De szerencséjük lesz az este során megismerkedni a sötétben ébren levő állatokkal megismerkedni.

A műsor ismertetése: A medvecsalád két tagja, az apuka és kisfia nagy szunyókálásból ébrednek. A kisbocs izgatottan várja az új napot, hisz elérkezett a szülinapja. A kisfiú azt hiszi, hogy apukája megfeledkezett a nagy napról, de be kell látnia, hogy tévedett.