Az aktuális rész ismertetője: Irena nővér egy nap késve érkezik meg a kórházba, mégpedig mentőautóval, miután kisfia eszméletlen állapotban talált rá a konyhában. Schwan doktornő, aki személyes jó viszonyban van az ápolónővel, olyan kényes felfedezés tesz, ami komoly etikai dilemma elé állítja. Dr. Ballouz két tizenéves fiatalt kezel, akikben közös, hogy jó eséllyel egész életükben kerekesszékhez lesznek kötve. Talán tudnak egymásnak segíteni, ám amikor a szerelem is közbeszól, hirtelen minden összezavarodik.