Az aktuális rész ismertetője: Roger Seymourt, az idős, gazdag cukornádültetvényes férfit kegyetlenül meggyilkolják egy machetával, mielőtt bejelenthetett volna valami fontosat az épp ünnepre készülő családjának. Poole felügyelő zavaró tényekkel találja szembe magát az ügy kapcsán. 1820-ban 50 rabszolga rejtélyes módon eltűnt a birtokról. Vajon köze van a múltbéli eseménynek a gyilkossághoz, vagy csak családi féltékenység áll a háttérben? Sem a munkásai, sem a rokonai nem rajongtak az idős úrért. Miután az ügyet megoldják, Camille-nak vakrandit szervez az anyja. Meglepő módon Poole felügyelőt találja a találkozóhelyen, de csalódnia kell, a férfinak egész más szerepet szántak.

A műsor ismertetése: A sorozat egy meseszép karib-tengeri szigeten, Saint Marie-n játszódik. Ide érkezik meg Richard Poole angol rendőrfelügyelő, aki egy rejtélyes gyilkosság ügyében nyomoz. A kissé merev brit rendőr meglehetősen nehezen alkalmazkodik a helyi szokásokhoz, a lazasághoz és a temperamentumos kollégákhoz, de ez mind semmi ahhoz képest, amit a legjobban gyűlöl: a napsütés, a pálmák és a tenger.