Az aktuális rész ismertetője: Hamarosan itt van Naomi 16. születésnapja, melynek alkalmából udvari ünnepséget rendeznek. Az esemény főszervezője Esteban kancellár, aki úgy érzi, hogy Naomi nem elég előkelő, nem tud az udvar előírásai szerint viselkedni. Ezért kezelésbe veszi a lányt, melynek eredményeképpen Naomi azonosul a sznob elvárásokkal. Abuela döbbenti rá, hogy rossz úton jár.

A műsor ismertetése: Elenának, a bátor és kalandvágyó kamasznak, aki megmentette a királyságát egy gonosz varázslónőtől, meg kell tanulnia koronahercegnőként uralkodnia, míg elég idős nem lesz ahhoz, hogy királynő legyen.