Az aktuális rész ismertetője: Az előző rész tartalmából: Kórházi tartózkodása alatt Martin körzetét ellenőrök keresik fel azzal a megbízással, hogy az esetleges felszámolásáról döntsenek. Walzinger újra indul a polgármesteri választáson, ám egy röpke időre - Herta jóvoltából - Bielerrel kell szembeszállnia, mint "ellenjelölttel". Szerencsére Martinnak sikerül apósát jobb belátásra bírnia...

A műsor ismertetése: Martin Rombach felesége halála után úgy dönt, hogy valóra váltja álmát és megpályáz egy erdész állást a festői Falkenauban. A gyerekei azonban nincsenek elragadtatva az ötlettől. Ráadásul több ellenlábasa is van, akik mindent megtesznek, hogy ne ő kapja meg a munkát.