Az aktuális rész ismertetője: Simon és Lou a játszótéren azt látják, hogy Simon idősebb unokatestvére, Maxime és a barátja, Renaud együtt fociznak. Simon és Lou be akarnának szállni a játékba, de a nagyobbak _ mondván, hogy ők még kicsik -, nem engedik. Simon és Lou szerint ez nem ér, így amikor a nagyok úgy döntenek, hogy gördeszkáznak, Simon kapva kap az alkalmon, hogy megmutassa unokatesójának, mekkorát téved. Simon azzal bizonyítja az igazát, hogy nem esik le a deszkáról, ami a nagyokról nem mondható el.