Az aktuális rész ismertetője: Simon és családja a hétvégét a nagymamánál és a nagypapánál tölti. Simon izgatottan várja, hogy a nagyszüleivel lehessen, de az immár "nagyfiúként" ráháruló felelősség miatt már kevésbé. Segítenie kell becipelni a bőröndöket, megteríteni az asztalt, egyedül felvágni a húst, míg kisöccsének Gaspard-nak a világon semmi dolga. "Nagynak lenni macerás"- morogja. De hála nagypapának, Simon megérti, hogy előnyei is vannak: például elmehet vele horgászni ahelyett, hogy csendes pihenőzne, és aludhat az emeletes ágyon! Úgyhogy nagyobbnak lenni végül is nem olyan rossz.