Az aktuális rész ismertetője: Nancy alig várja a születésnapját, hiszen mindent alaposan eltervezett. Ez a buli csakis tökéletes lehet. Ám amikor megfürdik egy kád zöld ételfestékben, úgy tűnik, mindennek vége. / Nancy alig várja, hogy az eső után szivárványt lásson. Nem is törődik semmi mással, miközben a barátai megpróbálják rábírni, hogy játsszon velük. Nancy eleinte nem szeretne, ám végül mégis csatlakozik. Így az idő is gyorsabban telik, míg felragyog a szivárvány.