Az aktuális rész ismertetője: Simon tátott szájjal bámulja barátját, Ferdinandot ahogy az kétkeréken biciklizik. Irigykedik is rá. Elmondja a barátjának, hogy másnapra ő is leszedeti a pótkerekeit. Keményen gyakorol apuval, de két keréken biciklizni nem könnyű feladat, és lassan be is sötétedik. Simon bánatosan hajtja álomra a fejét. Kizárt, hogy holnap meg tudja mutatni Ferdinandnak, hogy ő is tud két keréken tekerni. De olyan nincs, hogy feladja! Az éjszaka közepén felébreszti aput, és a hold fényében teljesíti a kihívást. Már ő is úgy biciklizik, mint a nagyok!