Az aktuális rész ismertetője: Colbert anyagi okokra hivatkozva megszűnteti az ejtőernyős képzést. Matthieu remek ajánlatot kap, kedvenc sportjának folytatására. Ha ezt a utat választja, többé nem térhet vissza az akadémiára.