Az aktuális rész ismertetője: Aaron zsokénak készül, ezért az iskola mellett minden idejét a lóápolás és az edzés tölti ki. Gavin és Amy aggódnak, hogy barátjuknak nincs ideje gyereknek maradni. Kelvin jogosítványt szeretne, ezért kivételesen kölcsönkapja a bázis terepjáróját. Fogadást köt, hogy két óra alatt körbeautózza a szigetet...

A műsor ismertetése: A korábban már a Duna Televízió műsorában látott Kirké-szigeti gyerekcsapat kalandjai folytatódnak. Titokzatos idegen érkezik a természeti szépségekben gazdag kis szigetre. Jake viselkedése azonnal kiváltja a biztonsági főnök, Endakisz gyanakvását. Kevin, a gyerekcsapat vezére is nyomozni kezd és átkutatja Jake házát.