Az aktuális rész ismertetője: Danny és Shelly viszonya egyre meghittebb, Norm pedig Taylorral randizik. De Taylor, miután lefekszik Normmal, azt is közli vele, hogy még mindig szerelmes Dannybe. Norm válaszul elmondja a lánynak, hogy ő meg állandóan Shellyre gondol. Norm abban bízik, hogy amikor Danny végre észreveszi Taylor őszinte érzelmeit, azonnal faképnél hagyja Shellyt. De Danny közös randira hívja a két lányt és természetesen dühös visszautasításban van része. Ugyanez a sors vár azonban Normra is...

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.