Az aktuális rész ismertetője: A halász Shawn kipróbálja magát egy új üzleti vállalkozásban Yellowknife-ban. Közben Kate-nek és Bartnak megszületik a második gyermeke, de küzdenek, hogy a legtöbbet hozzák ki a nyárból.