Az aktuális rész ismertetője: 500 évvel ezelőtt a korai felfedezőknek több hétig tartott az út, az Újvilághoz. Mi magyarok,manapság akár hét óra alatt New Yorkba érhetünk. Abban az időben a felfedezőknek a földek terményei jelentették az igazi aranyat, például a gyapot vagy a kaucsuk a "folyékony fa". Sok embert tettek gazdaggá, de mégtöbben szenvedtek miatta. A két haszonnövény és az ember küzdelmekkel teli kapcsolatát mutatja be a kultúrtörténeti dokumentumokat is felelevenítő sorozat első része.