Az aktuális rész ismertetője: Az alaszkai nyár rövid, de annál tartalmasabb. A sarkkörön túl a nap hónapokig le sem nyugszik, így például a hóbagoly apák napi 24 órában vadászhatnak fiókáik számára. A folyókban nyüzsgő lazacok nemcsak a grizzly medvék, de az emberek számára is bőséges fogást kínálnak. A hosszú nappalok lehetővé teszik, hogy ügyes gazdák gigantikus zöldségeket termesszenek. Miközben a jávorszarvasbikák hatalmas agancsaikat mérik össze, a pocoknyúl már a télre készül gazdagon teletömött éléskamrájával.

A műsor ismertetése: Alaszka földünk egyik utolsó igazi vadonja, Észak-Amerika utolsó határvidéke. Ahogy a hosszú, sötét tél után megérkezik a tavasz, a természetben hirtelen felgyorsulnak a változások. A téli álomból ébredő állatokra nagy feladatok várnak: faodúban született feketemedvekölyköknek szédítő magasságból kell lemászniuk a földre; a sarki ürge hímeknek csupán 12 órájuk van az udvarlásra; a tengeri vidra levegővel fújja fel kölkye bundáját, így védi meg a víztől és a hidegtől. A heringek rajzása egy kéthetes időszakban páratlan zsákmányt jelent halászoknak és a hozzájuk igazodó bálnáknak is.