Az aktuális rész ismertetője: Philippe Boesmant sokkolta az a durvaság, amellyel Gerald Hoffmann kapitány (41) és Feldwebel Hans-Peter Lehmann (20) elzárják házának egy nagy részét. Guillaume optimista: mivel Belgiumot már szinte legyőzték, így soha nem kell majd harcolnia. Vincent most elég gyenge, katonatársasága megkönnyebbült azt hallván, hogy Calais-ba, Franciaországba mennek pihenni. Majd hirtelen mégis más parancsot kapnak. Az Yser-folyó minden partján szükség van a segítségre a védelemhez. A holland újságok arról beszélnek, hogy a németek kijelentették, hogy minden belga biztonságban visszatérhet Belgiumba. Marie, aki egyszerűen nem tud közös nevezőre jutni a nagyanyjával, meggyőzi az anyját, hogy menjenek haza. Ghentben, Philippe kénytelen kicserélni gyógyszereket és felszereléseket értéktelen vényekért. Feladata az is, hogy kiváló borpincéjének tartalmáról leltárt készítsen. Az első üvegeket már kinyitották. Az egyetlen pozitívum, hogy kiderül, hogy Hans-Peter csodálatos zongorista. Vincent és csapata nehéz helyzetbe kerülnek, elvesztik a hídfőt. Elbújnak a Nieuwpoort és Diksmuide vasúti pályánál a szakadó esőben. Marie, Virginie és Fonske átlépik a határt. Egy kicsit lejjebb az úttól, kocsijukat és élelmiszereiket a német ellenőrzőponton elkobozzák. Marie hevesen ellenállást tanúsít, pofonvágják. Fonske megakadályozza, hogy rosszabbra forduljanak a dolgok és gyalog indulnak tovább. Franciaországban Guillaume egyre népszerűbbé válik azzal, hogy ételt és italt vesz és ad el a fekete piacon szabadidejében. A háborúból kapott híreket lazán kezeli. A terv, hogy elárasszák Westhoek területét Vincentnek és társainak új reményt ad. Annak érdekében, hogy elárasszák a területet, le kell zárniuk szinte minden vasúti közlekedést, meg kell nyitniuk a csatornákat, majd újra lezárni úgy, hogy közben a németek ne támadják meg őket Amikor Virginie és Marie megézketek Ghentbe, Philippe mérges. Marie még mérgesebb lesz, amikor Hans-Petert saját ágyában találja. Hans-Peter, aki a háborús lapnak dolgozik, visszacsap. Virginie egyáltalán nem törődik a németekkel. A Bizottságban gondjai vannak azzal, hogy Mathilde-hez üljön. Amikor a Bizottság készletei csökkennek és megérkezik az Amerikai Segélyszolgálat első szállítmánya Belgiumba, üdvözlő éljenzés tör ki. Gaullaumének barátnője lesz Franciaországban. Barátai irigykednek, de néha Guillaume, amikor egyedül van, szomorú. Marie nagyon bosszús, amikor meglátja, hogy mennyi az élelmiszer-bélyegre van szüksége a Tour és Fonske által biztosított zöldségek és a tojások miatt. Amikor Hans-Peter zongorázik, nagyon meg van hatódva. Amikor Hans-Peter megtalálja azokat az erotikus rajzokat Marie szobájában, amelyeket Guillaume készített, Marie kisétál szó nélkül. Hans-Peter beleszeret. Vincent és katonatársai a távolban látják az érkező, támadó német csapatokat. A helyzet nagyon komoly. Az egyetlen megoldás a németek megállítására, ha feltöltik vízzel a Yser-folyó körüli területeket. Vincent és még pár katona éjszakai kiküldetésre indul. Amikor látják az eredményt, megkönnyebbülnek. Ugyanakkor azt is észreveszik, hogy a háború igencsak elhúzódhat. A Boesman rezidencián a család kénytelen a német megszállókkal egy asztalnál ünnepelni a Karácsonyt.

A műsor ismertetése: A 10 részes háborús dráma egy belga család szemén keresztül mutatja be az I. világháború zaklatott éveit. A Flandersben élő Boesman-família valamennyi tagja másként éli meg a háborút. Philippe, a családfő még akkor sem akarja elhinni, hogy a németek megszállhatják hazáját, mikor az már konkrétan megtörténik, legidősebb fia, Vincent önként áll be katonának, míg kisebbik fia, Guillaume inkább menekülőre fogja, a 15 éves Marie, aki mindig is orvosi pályáról álmodott, pedig nővérnek áll, és hamarosan a frontvonalon találja magát, ahol leírhatatlan szörnyűségekkel szembesül. Valamennyien máshogy vélekednek a kötelességről, a hazáról és a világról, de egy dologban még a legviharosabb időkben is egyetértenek: a család mindennél fontosabb.