Az aktuális rész ismertetője: Paul Murton a Slate- azaz "Palakő" szigetek köveit tapossa: megismeri a helyi gőzhajók múltját a XIX. századból és a hidroplánok történetét, amelyeket bevetettek a Bismarck hadihajó ellen a világháborúban, találkozik nácivadász kecskékkel és traumatizált papagájokkal, végül az utolsó palakőszigeten megtekinti a kacsakövezés világbajnokságának állandó helyszínét és Szent Kolumba anyjának sírkövét.