Az aktuális rész ismertetője: A Sherringham-féle tőzsdespekulációs ügy tovább bonyolódik. Hooperman, a főnök ráveszi Milest, hogy beszéljen az apjával, aki "kőgazdag", és igen előkelő barátai vannak. Miles gyűlöli az apját, mert becstelennek tartja, és nem tudja összeegyeztetni apja életét a saját morális elveivel. Mindennek ellenére megpróbál eleget tenni a főnök kérésének. Delilah jelenlétét már nem bírják elviselni a ház lakói. Egy ravasz trükkel kiebrudalják a házból, de a botrány persze nem marad el...