Az aktuális rész ismertetője: A hős, a bajnok, Anglia első embere, Richárd, az Oroszlánszívű - így szólnak a jelzők. A törénészek azonban azt állítják, I. Richárd, a kereszteshadjáratok merész lovagjának legendája rendkívül kegyes az angolul alig értő, ízig-vérig francia férfihoz...