Az aktuális rész ismertetője: A végéhez közeledik az ősz Alaszkában, így az elejtett vadak és halak a szokottnál is nagyobb értékkel bírnak az őslakók számára. Míg Tig és Louise a hozzátartozóik téli fehérjeszükségleteiről gondoskodnak, Marvin lazacra halászik egy ritka szezonvégi lehetőséget kihasználva, a Hoffman család pedig gőzfürdőt épít egy ősi szokást felelevenítve.