Az aktuális rész ismertetője: A globális felmelegedés korában fokozottan érvényes az ősi törvény Alaszkában: alkalmazkodj, ha életben szeretnél maradni. Míg az Apassingok család nekivág a Bering-tengernek élelem után kutatva, Jody Potts-Joseph és családja jávorszarvas után jár, Tig Strassburg és fiai pedig egy rozsomákot igyekeznek elejteni. De vajon John Pingayak és unokája milyen sikerrel járnak a tundrán?