Az aktuális rész ismertetője: A nyaralás után Angelika nem ismer rá régi otthonukra: távollétükben Inge nagyi buddhista szentéllyé változtatta át a lakást. Angelika megvallja Martinnak, hogy úgy érzi, gyereket vár. A vaddisznók kieszik a földből termést, ezért a gazdák fellázadnak.

A műsor ismertetése: Martin Rombach felesége halála után úgy dönt, hogy valóra váltja álmát és megpályáz egy erdész állást a festői Falkenauban. A gyerekei azonban nincsenek elragadtatva az ötlettől. Ráadásul több ellenlábasa is van, akik mindent megtesznek, hogy ne ő kapja meg a munkát.