Az aktuális rész ismertetője: 1897. Aranyláz a Yukon-folyó vidékén. Charles Bellew, a párizsi fiatal író viszontagságos út után megérkezik Dawson Citybe, "az arany fővárosába". Nem csupán a meggazdagodás vágya hajtja, készülő kalandregényéhez keres élményanyagot. A köpcös Gorman veszi pártfogásába, aminek eredményeképpen pár nap alatt elfogy az összes pénze. Megismerkedik egy bájos fiatal lánnyal, Joyjal, aki elnevezi Felhőnek. Joy körül legyeskedik egy gőgös német báró is, akit Felhő egyre nagyobb ingerültséggel és féltékenységgel figyel. Egy ígéretes aranylelőhelynél megindul a parcellázás, a kutyaszánhajtó-verseny győztese kapja az elsőt. A sok más jelentkező mellett a báró és Felhő is benevez a versenybe.