Az aktuális rész ismertetője: Paula 18. születésnapja alkalmából családja és barátai meglepetésbulit szerveznek neki. Amikor Paula a megszokott sportos, bő ruhák helyett csinos, nőies ruhában jelenik meg, Nico is észreveszi hogy gyerekkori barátja felnőtt nővé érett. Max szülinapi ajándékként üzlettársává teszi a lányt, aki pedig bejelenti: saját lábára áll és külön lakásba költözik. Fred nagy döntés elé kerül, amikor rájön, hogy a talajvíz szennyezéséért apját terheli a felelősség.

A műsor ismertetése: A Bódeni-tó partján fekvő Überlingen talán nem a világ legizgalmasabb városa, a nagybetűs élet küszöbén álló fiatalok élete viszont itt is a bulik, a szerelem és a barátság körül forog.