Az aktuális rész ismertetője: Alex egy nyugat-walesi hotelbe érkezik, a Welcome Traveller Innt jelenleg a Newportból érkező, volt fish and chips étterem tulajdonos, Partridge család vezeti. Kiváló elhelyezkedése ellenére ez a családi vállalkozás folyamatos küzdelmet folytat a túlélésért...