Az aktuális rész ismertetője: Leo felkeresi egy régi barátját, hogy a számmisztika segítségével megfejtse a rubin tiitkát, hová került több évszázaddal ezelőtt a kő. Giovanni Pico della Mirandola segítségével sikerül megtalálni a hiányzó láncszemet, egy titkosírást, melynek nyomán megoldódik a rejtély. Ám nem ők az egyetlenek, akik erre az eredményre jutnak. A Vörös kalóz, a Kék kalóz és Cápa kiszabadulnak a börtönből, és ők is megismerik Kakukk kalóz esetét.