Az aktuális rész ismertetője: A tekeverseny eseményei felkavarták Pantallóson az állóvizet. Mindenki Fejes István nagy bejelentéséről beszél. Enikő és Lara bajba kerül. Zalán, a helyi fogadó tulajdonosának jóképű fia, közelebb kerül megint régi szerelméhez, ami nem mindenkinek tetszik. Ilona aggasztó dolgot talál az egyik lányánál. Laci és Tóni pedig kicsit túlzásba viszik az ünneplést.

A műsor ismertetése: Képernyőn az RTL vadonatúj sorozata, a Pokoli rokonok (Gyártó: Scripted Productions). Az RTL új napi sorozata, a Pokoli rokonok izgalmakkal teli történet arról, hogyan küzdenek meg egy kisváros rivális családjai a pénzért, hatalomért és a szerelemért. Minden kész, hogy Pantallós határában akkumulátorgyár épüljön. Ha Fejes István is úgy akarja. A település polgármestere, Aczél Tihamér mindent megtenne, hogy megvalósuljon ez a nagyszabású kínai-magyar beruházás, ami az egész települést gazdaggá tenné (különösen őt), de ehhez előbb békét kéne kötnie Pantallós legnagyobb földbirtokosával, Istvánnal. István viszont jobban utálja Tihamért, mint amennyire szereti a pénzt, és kijelenti, hogy az ő ősei földjén csak a holttestén át épülhet meg az a gyár. Ebbe a patthelyzetbe csöppennek bele Gubáék, az egykor gazdag bankárcsalád tagjai, akik a bankjuk csődje, és Guba Antal bankigazgató letartóztatása után kénytelenek visszaköltözni ebbe az isten háta mögötti, unalmas községbe, Antal szülőfalujába, ahol házuk éppen csak nem dől a fejükre, és ahol a befolyásos Guba Antalt mindenki csak Tóninak ismeri. A három pantallósi család története az egyéni ambíciók, a pénz, a hatalom és a büszkeség története, amelyben a karakterek, csak ha félreteszik személyes nézeteltéréseiket, rendezik adósságaikat, túllépnek elveszett szerelmeiken és összefognak, csak akkor kaphatják meg, amire valójában mindannyiuknak szükségük van: a családot és a szerelmet, mert: "a pénz elszáll, a család megmarad!"