Az aktuális rész ismertetője: Sasszem, B.J., Klinger, Radar, Mulcahy atya és Woodruff pókereznek, Radar, amikor nyerésre áll, kiszáll. Klinger és Woodruff vissza akarják nyerni a pénzüket, de kiderül, hogy Woodruff is több mindenkinek tartozik. Woodruff felajánlja, hogy pénz helyett előléptetéseket fog osztogatni. Remekül szórakoznak, ahogy elképzelik Radart hadnagyként. Radart Potter indoklása szerint a pontosság és a hatékonyság érdekében ténylegesen kinevezik. Radar persze nehezen kezeli az új helyzetet, nem képes parancsokat osztogatni. Az egész szakasz felbolydul a változástól, és amikor Radar összetűzésbe kerül egy koreai kémmel, úgy dönt, hogy újra sorkatona akar lenni, aminek mindenki nagyon örül.
A műsor ismertetése: Korea, 1950. A mobil hadikórházat, a M.A.S.H.-t, öt kilométerrel a frontvonal mögött állítják fel. A valódi 8055-ös M.A.S.H. egység életén alapuló képzeletbeli 4077-es tábor "Sasszem" Pierce százados, "Vadász" McIntyre százados, Henry Blake alezredes, Margaret Houlihan őrnagy, Franklin Burns őrnagy és "Radar" O'Reilly tizedes nem mindennapi mindennapjait mutatja be. A második évad kezdetén a 4077-es egységet a szétesés fenyegeti, mivel a frontvonal közelsége felőrli a kórházi dolgozók idegrendszerét. A hadsereg egy pszichiátere kiszáll a táborba, és bár mindenki nagyon igyekszik, hogy az ellenőr ne fedezze fel, aminek rejtve kell maradnia, van, amit nem lehet a végtelenségig titkolni.
Hozzászólások