Az aktuális rész ismertetője: Az idény számos vadászt Maine-be csalogat, akik közül nem mindegyik tisztességes. A vadőrök odafigyelnek az éjszakai vadászokra, és lekapcsolnak egy szarvasra leső orvvadászt.