Az aktuális rész ismertetője: Néhány óra leforgása alatt három nőt mérgeznek meg. A rendőrség teljes készültséget rendel el, hiszen könnyen meglehet, hogy sorozatgyilkos ólálkodik a környéken, aki várhatóan hamarosan újra lecsap. A feszített tempójú nyomozás közben azonban Alexnek a családjára is időt kell szánnia. Ha vissza akarja szerezni Pauline-t, lánya 23. születésnapi bulijáról nem maradhat le. Az összejövetel kellemesen telik, és legnagyobb örömére Alex azt is észre veszi, hogy Carole érzelmileg még nem zárta le kettőjük közös múltját.

A műsor ismertetése: 1991-et írunk. Alexander Falco, a 24 éves detektív úgy érzi, teljes az élete, mindene megvan, amire valaha is vágyott: szerető feleségével a francia fővárosban él. Épp most született meg gyermeke, és a lehető legizgalmasabb helyen, a párizsi rendőrségnél dolgozik. Egyik nap azonban egy rosszul sikerült akció során fejbe lövik. Amikor újra kinyitja a szemét, már 2013-at írunk, és Alex körül minden megváltozott. Kislánya felnőtt, felesége immár egy másik férfi oldalán találta meg a boldogságot, a világ felgyorsult, a technikai eszközök lélegzetelállító fejlődésen mentek keresztül. Falco első megdöbbenése után hamar összeszedi magát, és elhatározza, hogy visszaszerzi elvesztett életét. Visszatér egykori rendőri egységéhez, és beleveti magát a munkába. Húsz év azonban hosszú idő. A bűnözők üldözése közben Alexnek meg kell küzdenie a 21. század számára ismeretlen újdonságaival is. A családjával is felveszi a kapcsolatot. Mindent megtesz, hogy visszahódítsa feleségét, és apja lehessen a lányának. A balesete emlékei azonban nem hagyják nyugodni, ezért magánnyomozásba kezd egykori támadói után.