Az aktuális rész ismertetője: A csapat egy új lejtőt vesz birtokba, melyet sikerül egyetlen nap alatt megtisztítaniuk teljes faállományától. A kőkemény kőtörők a bravúros eredményt este egy kocsmában ünneplik meg, ahol azonban kínos incidens zavarja meg a harmóniát: Greg oda nem illő szavakkal kommentálja a főnök, John tósztját. John válaszul hazaküldi Greget, így a csapat - a könyöksérüléssel bajlódó Adam után - újabb emberrel rövidül meg a munka legveszélyesebb, sziklafal-megtisztító szakasza előtt.

A műsor ismertetése: A Kőkemény kőtörők a Cascade-hegységbe utaznak, hogy biztonságossá tegyenek egy meredek hegyfal lábánál kanyargó útszakaszt. Az 50 méter magas és 220 méter széles törmeléklejtő stabilizálása azonban nehezebbnek bizonyul a vártnál: előbb szervezési gondok adódnak, s nem érkezik meg a fal megerősítéséhez szükséges építőanyag; utóbb meg ezerdolláros büntetést kap a csapat, mert az elhúzódó robbantások miatt a tervezettnél tovább kell fenntartani a teljes útzárat.